ПРОТОКОЛ

СЕДЬМОГО заседания Рабочей Группы

по географическим названиям МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО  СОВЕТА ПО ГЕОДЕЗИИ, КАРТОГРАФИИ, КАДАСТРУ И ДИСТАНЦИОННОМУ ЗОНДИРОВАНИЮ ЗЕМЛИ

ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ

 

(София, 16 мая 2008 г.)

 

          В соответствии с планом работы Межгосударственного совета по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли государств-участников СНГ  состоялось седьмое заседание Рабочей группы по географическим названиям.

В заседании приняли участие представители из 5 государств-участников СНГ Армении, Беларуси, Казахстана, России, Украины,  а также представители Болгарии, Латвии и Эстонии.

 

          На заседании подведены итоги выполнения рекомендаций шестого заседания Рабочей группы по географическим названиям (Львов, 2006 г.), состоялся обмен информацией об изменениях в наименованиях географических объектов в странах-участницах заседания, обсуждены задачи по разработке сводного электронного бюллетеня «Изменения географических названий в странах-участницах  СНГ» (далее – Бюллетень) и  программа дальнейшего взаимодействия при выполнении этой работы.

 

          В результате обмена мнениями участники заседания приняли следующие рекомендации:

 

          1. Принять к сведению информацию о ходе выполнения рекомендаций шестого заседания Рабочей группы по географическим названиям (Львов, 2006 г.) и отметить их   успешную реализацию.

 

          2. Одобрить в целом макет электронного бюллетеня  «Изменения географических названий в странах-участницах СНГ» и проект методических указаний по его созданию, разработанные в Роскартографии во исполнение решения шестого заседания  Рабочей группы по географическим названиям, одобренного на XXVI сессии МГС ГККиДЗЗ стран-участниц СНГ.

  Принять предложенные Роскартографией структуру и содержание электронного Бюллетеня за основу для единообразного использования при выполнении работ всеми участниками.

 

3. Просить Роскартографию поручить ФГУП «ЦНИИГАиК» осуществление  координации работ по созданию и ведению электронного бюллетеня «Изменения географических названий в странах-участницах СНГ».

 

4.  Рекомендовать участникам  выполнить следующие работы:

- с привлечением соответствующих  источников проанализировать записанную в подготовленном  исходном файле информацию по своей стране, исключить устаревшие сведения, внести в исходный файл требуемые уточнения и дополнить   современными данными;

      -  установить «новые» формы наименований  географических объектов в национальном написании и занести на компьютере в соответствующие графы;

    - переработанный  файл  отпечатать на принтере, записать на CD и, в срок до 31 декабря 2008 года,  передать координатору работ.

 

   5.  Координатору работ   после получения материалов от стран-участников   обеспечить:

- проверку правильности и полноты заполнения подготовленных проектов перечней, при этом  выявленные замечания и расхождения должны быть согласованы с разработчиками;

-         составление текста Предисловия;

-         компоновку  файлов;

-         конвертирование  Бюллетеня в формат pdf и запись на СD.

При условии своевременного поступления исходных материалов перечисленные выше работы должны быть завершены в 3-ем квартале 2009 года.

 

6.   Результаты совместных работ рекомендуется обсудить на  заседании Рабочей группы по географическим названиям  в 1-ом полугодии 2010 года, а затем представить в Межгосударственный совет по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли стран-участниц СНГ для принятия решения об их распространении и организации работ по дальнейшему обновлению  Бюллетеня.

 

     7.  Просить Роскартографию информировать ближайшую сессию МГС ГКК и ДЗЗ государств-участников СНГ об итогах 7-го заседания Рабочей группы по географическим названиям и о принятых на нём рекомендациях.

 

    8.    Принять Протокол седьмого заседания Рабочей группы по географическим названиям и поручить подписать его от имени участников заседания руководителю Рабочей группы по географическим названиям Богинскому В.М. (Россия).

 

         

По поручению участников 7-го заседания Рабочей группы по географическим названиям МГС ГКК и ДЗЗ государств-участников СНГ

 

Руководитель Рабочей группы                                                           В.М. Богинский

 

“   16 “ мая  2008 г. 

Приложение 1

 

 

ПОВЕСТКА

7-го заседания Рабочей группы по географическим названиям Межгосударственного совета по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли государств-участников СНГ

 

 ( София, 16 мая  2008 года)

 

1.	Обсуждение и принятие повестки заседания
2.	Информация руководителя Рабочей группы по географическим названиям о ходе выполнения рекомендаций, принятых на 6-ом заседании Рабочей группы по географическим названиям
3.	Обмен информацией об изменениях географических названий в странах-участницах заседания
4.	Обсуждение задач по разработке сводного электронного бюллетеня «Изменения в географических названиях  в странах-участницах  СНГ»
5.	Обсуждение и принятие итогового протокола  заседания Рабочей группы по географическим названиям
6.	Закрытие заседания